Техподдержка:

Стандарты и технологии

Статьи

Обзоры

Глоссарий

Драйверы

Ссылки

Приложения к статье "Сервис коротких сообщений (SMS): удобства очевидны"

Иллюстрация к статье: портативная клавиатура Chatboard для сотовых телефонов Ericsson Отправка сообщений в кириллице Транслитерация сообщений Отправка SMS с e-mail на мобильный телефон Отправка SMS через Интернет

Иллюстрация к статье: портативная клавиатура Chatboard для сотовых телефонов Ericsson

Даже при хороших навыках набора SMS с клавиатуры сотового аппарата эта процедура не так уж удобна. Для тех, кому приходится часто использовать SMS для связи с другими абонентами или принимать участие в WAP-чатах, компактная внешняя клавиатура Chatboard - настоящее спасение. Она подсоединяется к мобильным телефонам Ericsson и позволяет не только напрямую вводит текстовую информацию, но и выполнять ряд сервисных функций. Среди них: вызов браузера, почтового клиента, SMS-клиента, вложение файлов и доступ к адресной книге. Представители Ericsson утверждает, что с помощью Chatboard можно даже редактировать собственную Web-страничку.

Без учета сервисных, на клавиатуре расположено 49 клавиш. Клавиатура Chatboard совместима со следующими моделями телефонов: Ericsson GF788e, S868, SH888, i888 World, A1018s/sc, R250s, T10s/sc и T18s/sc.

Дополнительно:
Web-сайт Ericsson Chatboard - www.ericsson.com/chatboard/;
Фото Ericsson Chatboard - chatboard.jpg (13 x 21 см, 25 Кб).

Отправка сообщений в кириллице

При отправке SMS в кириллице следует помнить, что в данном случае максимальная длина сообщения составляет 70 символов (в латинице 160). И, естественно, следует убедиться, что мобильный телефон адресата поддерживает прием сообщений в кириллице. Такая поддержка есть в следующих аппаратах:

• Nokia 3210, 5110, 5130, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8810, 8850, 8890, 9110;
• Ericsson A1018, T10, T18, T28.

Транслитерация сообщений

Транслитерация позволяет передавать сообщения адресатам SMS на русском языке, когда мобильный терминал не поддерживает кириллические шрифты. В этом случае текст на русском пишется латинскими символами. Запись большинства букв русского языка достаточно очевидна и не вызывает каких-либо сомнений, но с некоторыми кириллическими символами могут возникнуть проблемы. Дабы избежать путаницы при "переводе" текста рекомендуется придерживаться следующих правил:

В таблице не указаны знаки препинания и специальные символы - с ними и так все ясно.

Следует также отметить, что некоторые SMS-гейты, отправляющие сообщения через Интернет, производят транслитерацию самостоятельно: вы набираете текст сообщения на русском языке и нажимаете кнопку отправки, предварительно указав, что терминал абонента не поддерживает кириллицу - остальное (транслитерацию и отправку сообщения на SMS-шлюз оператора) берет на себя гейт. Просто и удобно, но есть один минус - при транслитерации длина сообщения увеличивается (см. таблицу) и если лимит в 160 символов превышен, "лишнее" будет попросту отброшено без каких-либо предупреждений или уведомлений. Недостаток, по большому счету, аховый, но знание этого нюанса позволит избежать ненужных удивлений.

Отправка SMS с e-mail на мобильный телефон

Для отправки сообщения подойдет любой e-mail клиент. Адрес абонента следует указать в виде: number@sms.oper_dom, где

• number - номер абонента в международном формате (380XXXXXXXXX),
• sms.oper_dom - SMS-домен оператора (например, у Киевстара: sms.kyivstar.net).

Сообщение должно быть в формате «plain text».

Отправка SMS через Интернет

Услуга отправки коротких сообщений через Интернет в последнее время приобрела большую популярность и количество соответствующих сайтов в Сети явное тому подтверждение. Работают они все одинаково: выбираете оператора, вводите номер (не забывайте про международный формат), текст и вперед. Удобства, опять таки, очевидны: с клавиатуры компьютера набирать текст проще, возможность отправить сообщение чуть ли не любому оператору по всему миру, автоматическая транслитерация. Да, если не учитывать деньги, уплаченные Интернет-провайдеру, услуга абсолютно бесплатная.

Недостатки, разумеется, тоже есть. Основной заключается в отсутствии стабильной работы бесплатных SMS-гейтов. Ключевое слово здесь - "бесплатный", оно все объясняет. Хотя, справедливости ради, следует отметить, что "основного недостатка", как правило, лишены собственные сайты компаний-операторов мобильной связи.

Список некоторый служб отправки SMS через Интернет:

• AirBit - 130 операторов по всему миру;
• Beeper - Beeper SMS-gateway homepage;
• Golden Telecom GSM/SMS page - служба отправки коротких сообщений оператора Golden Telecom GSM;
• GoMail - Gomail SMS message service;
• KYIVSTAR GSM - служба отправки коротких сообщений оператора KyivStar GSM;
• Morven - SMS-service;
• SMSgate - отправка SMS-сообщений абонентам украинских операторов сотовой связи;
• SEND.ru - отправка сообщений на сотовый телефон или пейджер;
• UMC - служба отправки коротких сообщений оператора UMC.

Помимо простой отправки SMS через Интернет, существуют и более продвинутые сервисы. Прежде всего, это списки рассылки разнообразной информации, представляющие собой, в какой-то мере, аналог "операторской" услуги Cell Broadcast. Лучше воспользоваться специализированными серверами, например mobile.yahoo.com или mobile.msn.com, они передают оптимизированные для SMS данные. В наших условиях наиболее полезными будут прогнозы погоды, а также уведомления о поступлении электронной почты или даже ее пересылка на мобильный телефон. Воспользовавшись одним из сайтов, предоставляющим бесплатный календарь и рассылающим напоминания о назначенных событиях по электронной почте, не составит труда организовать полную цепочку прохождения информации с сервера в корпоративной сети до мобильного пользователя.

© Проект "Мобильный Офис"

Опубликовано 9 августа 2000 г.

«««